M16A1

　　进攻：全力で敵をたたく!【全力向敌人进攻!】

　　自律作战：私が来たからにはもう大丈夫だぞ、皆!【各位，有我在没问题的!】

　　大破：いい度胸…してるな…【真是…好大的胆子啊…】

　　建造完成：いいね、新しい妹分が来た。【不错嘛，看来又能多个新妹妹了。】(注：「妹分」是指虽然不是实妹，但却类似妹妹一样亲密的人，换言之就是“义妹”啦。)

　　扩编：偶には補充しなきゃな、人もビールも。【不管是人还是啤酒，偶尔都必须补充一下呢。】

　　防御：防御中心で頼むよ!【请以防御为重心!】

　　调戏1：私の趣味?ジャック・ダニエル(JACK DANIELS)さあ。【我的爱好?当然是杰克·丹尼(威士忌)啦。】

　　调戏2：指揮官、私はいいけど、私の妹達には触るなよ!【指挥官，我就算了，可不许乱碰我的妹妹们哦。】

　　调戏3：目なんて片方で十分!私にかかれば、百発百中だね!【眼睛什么的，有一只就足够了!毕竟是我，可是百发百中的!】

　　强化：私宛のプレゼントは…お酒がいいな。【给我的礼物…酒就行了。】

　　修理：やめてくれエムフォー、私なら平気だ。【不要这样子M4，我没事的。】

　　编成：よーし!さっさとミッションをクリアして飲むぞ。【好——!赶快完成任务去喝酒吧!】

　　获得：よー、エム一六だよ、ミッションなら私に任せてときな。【嘿!我是M6A1。有什么任务尽管交给我!】

　　作战开始：緊張しなくていいぞ、落ち着いて私達に付いて来な。【不需要紧张，冷静下来，跟着我们。】

　　招呼：おお、お帰り、いっぱい付き合ってくれるか。【哦哦，欢迎回来，之后能一直陪着我吗?】

　　开幕：感じる…敵の匂い。【感觉到了…敌人的味道。】

　　后勤派遣：この程度の任務なら、すぐ戻って来るよ。【这种程度的任务，马上就能回来。】

　　后勤完成：戻ったぞ指揮官、ビールの用意はできてるか。【回来了喔指挥官，准备好啤酒了吗?】

　　撤退：すまん…撤退しよう、私のミスだ!【抱歉…撤退吧，是我的失误!】

　　技能1：用ー意!射って!【准备——!射击!】

　　技能2：あきらめろ、お前たちに勝算はない!【放弃吧，你们是没有胜算的!】

　　技能3：今で、エムフォー、私の動きをよく見てろ!【就是现在，M4，看清我的动作!】

　　MVP：ウッシャー!今夜は祝杯だ!【哦耶——!今晚喝酒庆祝吧!】

　　圣诞节：おお、チキンはお酒のつまみにちょうどういいんだよな、楽しみだ!【噢噢，鸡肉正好当成下酒菜嘛，不错啊!】

　　新年：もう新年か。指揮官、いっぱい付き合おうか。【到新年了啊。指挥官，多陪陪你吧。】

　　情人节：あんまり興味ないけど…一応受け取ってくれ。【虽然没什么兴趣…姑且还是请收下吧?】

　　誓约：おや、指揮官、やっと私の素晴しさに気付いてくれたのか。…だが、ええと…、ちょっと近過ぎて慣れないぞ。とりあえず…このことを妹のエムフォーに伝えていきていいか。【哦呀?指挥官，终于认识到我的美妙之处了吗?…不过，那个…，稍微靠得有点太近了有点不习惯呢。总之…能把这件事也告诉我的妹妹M4吗?】