春田太太

　　进攻：一斉射撃します!【一齐射击!】

　　自律作战：ご心配なく、このスプリント·フィールドが、皆さんを、お守りします。【请不要担心，我——春田，会好好守护大家的。】

　　大破：私なら大丈夫です。ご心配をかけして、ごめんなさい。【我不要紧。让您担心了，抱歉。】

　　建造完成：あら、製造が完了しましたわ。えへへ、どんな子が出て来るのかしら。【啊啦，制造完成了呢。呵呵，这次又来了个怎样的孩子呢?】

　　扩编：皆さん、また帰って来ましたわ。されに私、さらに強くなりましたの。【各位，我又回来了。并且，变得更强了。】

　　防御：援護射撃、お願いします!【请求火力掩护!】

　　调戏1：マフィンが焼けました、一緒に食べましょう。【我烤了松饼，一起来吃吧。】

　　调戏2：パン屑がつぃてますよ。うふふ、じっとしてください。【嘴上沾了面包屑哦。嘻嘻，别动，帮您拿下来。】

　　调戏3：指揮官、いつもお疲れ様です、よかったら、コーヒーをどうぞ。【指挥官辛苦了，要来杯咖啡吗。】

　　强化：うふふ、装備のメンテナンスが、終わりましたよ。【嘿嘿，装备的保养已经完成了哟。】

　　修理：ごめんなさい、今日は私のことを、よろしくお願いしますわ。【对不起，为了我，劳您费心了。】

　　编成：えへへ、私、頑張りますね!【呵呵，我会加油的喔!】

　　获得：指揮官、この私にできることがあれば、どうぞご命令を…【指挥官，春田能够为您做什么，请尽管吩咐…

　　作战开始：全員、出撃開始。【全员，出击。】

　　招呼：うふふ、おはようございます。【嘿嘿，早上好。】

　　开幕：敵軍に遭遇、戦闘準備してください。【遭遇敌军，准备战斗。】

　　后勤派遣：スプリング·フィールド、行きます!【春田，出征!】

　　后勤完成：スプリング·フィールド、無事、戻って参りました。【春田，平安归来。】

　　撤退：仕方ありませんわ、一旦、引き下がり…ましょう。【没办法呢，就暂且…撤退吧、】

　　技能1：用意!射って!【准备!射击!】

　　技能2：皆さん、力を貸してください。【各位，请赐予我力量!】

　　技能3：この弾で、全て終わらせてしましょう。【就用这颗子弹，为一切划上句点吧。】

　　MVP：うふふ、大勝利ですわね。【嘿嘿，大胜利呢。】

　　圣诞节：うふふ、クリスマスだから、腕に縒りを掛けて、お料理しましょう。【嘿嘿，既然是圣诞节，就让我拿出真本事做几道菜吧。】

　　新年：指揮官、新年、あけましておめでとうございます。【指挥官，新年快乐。】

　　情人节：私の手作りチョコだよ、よかったら、味見してください。【我的手工巧克力哟，如果可以的话，请尝尝看吧。】

　　誓约：指揮官、どうしてこの私をお選びなったのですか、あなたみたいな、優しい方が、これから私と一緒にいてくださるなんて…私は、永遠に、あたなのお力になりますわ。【指挥官，为什么会选择在下呢，向您这样温柔的人，从此以后要跟我在一起什么的…我会永远，成为您的助力的哟。】