M9

　　进攻：敵をやっつけちゃいなの!【干掉敌人的说!】

　　自律作战：えへへ、やっぱり超人気者の私が必要なのね!【诶嘿嘿，果然需要我这个大红人的说!】

　　大破：ふええ…痛いなの。【呜呼呼…好痛的说。】

　　建造完成：新しい子と出会えるのが、楽しみなの!【能遇到新的枪娘，好期待的说!】

　　扩编：私がいっぱい、輝くチャンスもいっぱい!【“我”变得好多，光彩夺目的机会也更多了!】

　　防御：応援が来るまで耐えるなの!【直到支援到来前都会撑住的说!】

　　调戏1：なんか、エム一九一一ちゃんに嫌われてるみたい、仲良くなりたいなの!【好像被M1911酱讨厌了的样子，明明想搞好关系的说!】

　　调戏2：人気投票の順位、また上がったなの!嬉しいなの!【人气投票的排名又上升了的说!好高兴的说!】

　　调戏3：うぇぇ、眠くなったのは、少し休憩取るなの。【呜啊，好困啊，让我睡一会儿的说。】

　　强化：新しいカチューシャ(Катюша)?ありがとうなの!【新的发箍?多谢的说!】

　　修理：うぃ、あの終わコンには内緒してほしいなの!【呜诶，本来那个过时的东西想一直当成秘密的说!】

　　编成：お化粧で忙しいなの!【忙着化妆的说!】

　　获得：ベレッタエムナインなの!人気者なの!【伯莱塔M9的说!我可是很有人气的说!】

　　作战开始：早く終わらせて、お買い物でも行きたいなの!【想早点了事去购物的说!】

　　招呼：指揮官様、お帰りなの!【指挥官，欢迎回来的说!】

　　开幕：悪い子見つけたなの!【发现了坏孩子的说!】

　　后勤派遣：輝いてるエムナイン、行ってきますなの!【耀眼的M9，出发了的说!】

　　后勤完成：輝いてるエムナイン、戻りましたなの!【耀眼的M9，回来了的说!】

　　撤退：へ…負けるとは、聞いてないなの!【呜…我可没听说，会输的说!】

　　技能1：用意!射っちゃうなの!【准备!开火的说!】

　　技能2：この超人気者の凄さを、思い知るといいなの!【就让你们体会下，我这个大红人的厉害的说!】

　　技能3：見て、あの終わコンとは一緒にしないでなの!【看好了，别把我和那种过气货混为一谈的说!】

　　MVP：やった!これで買い物行けるなの!【太好啦!这样就能去购物了的说!】

　　圣诞节：クリスマスが大好きなの!私へのプレゼントはないなの?【最喜欢圣诞节了的说!没有给我的礼物吗的说?】

　　新年：新年なの!おめでとうなの!【是新年的说!恭喜的说!】

　　情人节：チョコあげるなの!エムナインからの…感謝の気持ちなの!【是巧克力的说!这是M9的…感谢的心意的说!】

　　誓约：指揮官、やっぱり私が一番輝いていて魅力的なのね!え?!違う?そうだったの?うん、分かったなの、一緒に輝こう!【指挥官，果然我才是最光彩夺目最有魅力的说呢!诶?!不对?是这样的吗?嗯，我知道了的说，那就一起绽放光芒吧!】