MG3

　　进攻：一気に畳み掛けるぞ!【一口气压上去!】

　　自律作战：皆、あたいの特訓の成果を見るがいい。で…おい、そっちじゃねえよ!【各位，见识下我特训的成果吧。啧…喂!不是看那边啊!】

　　大破：いでえ…許さねえぞ!【好痛…绝不原谅!】

　　建造完成：よっしゃー!製造完了だぜ!【太好啦!制造完成啦!】

　　扩编：あたいがたくさん?おい、どうして邪魔者がまだいるんだよ。【我有很多个?喂，为什么又来了碍事的家伙啊?】

　　防御：守りを固めろ!【稳固防守!】

　　调戏1：ど、どこ触ってんだよ?!これ以上大きくなったらどうするんだ!【你，你在碰哪里啊?!要是变得更大了该怎么办啊!】

　　调戏2：胸が邪魔で邪魔でしょうがねんだよなあ…【这个胸部还真是碍事啊…】

　　调戏3：さーて、そろそろ飯にしようぜ!【那么…差不多该去吃饭啦!】(这一句游戏里显示的台词是错的…这么欢快的语气怎么可能是要让一切都终结啊- -#)

　　强化：漲って来た～!【要溢出来啦～!】(是说胸部吗?)

　　修理：あ～あ～、じゃあ…ちょっと休憩しよう。【啊～啊～，那…就休息一下吧。】

　　编成：しゃー!体動かして、うずうずしてたんだ。【呼啊——!一活动起来，就感觉坐不住了呢。】

　　获得：あたいは新たに配属されたエムジースリーだ。嵐のような火力を、味合わせてやるぜ!【我是新归队的MG3。就让敌人尝一尝，我那暴风雨般的火力吧!】

　　作战开始：ほおし、行くぞ!【好——的，出发了!】

　　招呼：おー!お帰り!【喔——!欢迎!】

　　开幕：ぶっ飛ばしてやる!【揍飞你们!】

　　后勤派遣：分かったよ、付いて行くから。【明白了，会跟着去的。】

　　后勤完成：ただいま、今回もまた遠くまで行って来たぞ!【我回来啦，这次也跑到好远的地方去了呢!】

　　撤退：くーそ…撤退だ!【可恶…撤退!】

　　技能1：遅い…遅過ぎる!【太慢了…慢过头了!】

　　技能2：見ろ、これが訓練の成果だ!【看吧，这就是我训练的成果!】

　　技能3：本当は…もっと自由に行動できるはずだ!【本来…应该可以更自由地行动的!】

　　MVP：あたいの勝ちだね!【是我的胜利呢!】

　　圣诞节：よっしゃー!クリスマスと言えば飯だ!うまい飯が喰えるぞー!テンション上がるなあ…【太好啦!说到圣诞节就是大餐呐!能吃到美味的大餐咯——!真让人兴致高涨啊…】

　　新年：新年早々、ミッションがあるから、テンションは上がるなあ!【新年一大早就有任务了，真令人情绪高涨啊!】

　　情人节：チョコ喰えると思ったら、あげる日なのかよ!【还以为能吃到巧克力了，原来是要给的啊!】

　　誓约：指揮官、一体どうしてあたいを気に入ったんだ?…やっぱりあれか。へ?!は、違う?よーし!これからは一緒に…いっぱいトレーニングにしような、一緒に強くなろうぜ!【指挥官，到底是因为什么才看上我的?…果然是因为那个吗(胸很大吗?)?诶?哈，不是?太好啦!从今以后…也一起去做许多许多的训练，一起变强吧!】