MAC-10

　　进攻：全部やっつけちゃえ!【全部干掉!】

　　自律作战：このイングラムにも…楽しみを分けてくださいな。【真希望你们也能…给我英格拉姆找点乐子呢。】

　　大破：ぐぅ!やられた分は、百倍にして返す!【咕呜!这笔账，会百倍奉还的。】

　　建造完成：今度の子は強いかしら?【这次的枪娘厉害吗?】

　　扩编：そうなの?楽しさ倍増ですね。【是么?快感倍增了呢。】

　　防御：テッ!命令なら仕方ない…【啧!既然是命令的话就没办法了…】

　　调戏1：指揮官、足元に気を付けて、危うく蟻達を踏むところだよ。【指挥官，请注意脚下，您差点踩到蚂蚁了。】

　　调戏2：友達?興味ないです、そんなものを…【朋友?那种东西…没兴趣。】

　　调戏3：皆に好かれたいなんて…一度も思ったことないです。強い者はいつも…孤独ですから。【从没打算…能被大家爱戴。反正…强者总是孤独的。】

　　强化：メンテは大事です。【修缮是很重要的。】

　　修理：ふ、次は見ってなさい。【哼，下次给我等着。】

　　编成：指揮官の期待に、応えますね。【要回应指挥官的期待呢。】

　　获得：指揮官のご指示であれば…イングラムエムテンは…喜んでオーケーしますよ。【只要是指挥官的指示…英格拉姆…乐意为您效劳。】

　　作战开始：弱い奴は壊したくなる。【真想把弱者统统破坏掉。】

　　招呼：お帰りなさい。【欢迎回来。】

　　开幕：敵軍、潰しちゃってもいいよね…【可以…去击溃敌军了吧?】

　　后勤派遣：分かりました、お任せてください。【明白了，交给我吧。】

　　后勤完成：戻りました、私の留守中に…何も起きませんでしたか。【回来了，我在外头的时候…没发生什么吧?】

　　撤退：私が弱いなんて…認めない!【我很弱什么的…绝不承认!】

　　技能1：行け行け!【上吧上吧!】

　　技能1：安心して死んでください。【安心上路吧。】

　　技能2：さーて、皆殺しの準備をしましょうか。【那么…做好被杀光的准备如何?】

　　MVP：弱肉強食はあたりまえです。【弱肉强食是理所当然的。】

　　修理：次は見てなさい。【哼，下次走着瞧。】

　　圣诞节：クリスマスは楽しいです。チキンとケーキが美味しい。【圣诞节很愉快呢。鸡肉和蛋糕都很美味。】

　　新年：新年をお祝いしなきゃ、指揮官。あけましておめでとうございます。【必须庆祝新年呢，指挥官。新年快乐。】

　　情人节：これ、バレンタインのチョコ。毒なんか入ってないですよ、えへへ…【这是，情人节巧克力。没有下毒的哟，呵呵…】

　　誓约：指揮官、こんな私でも、受け入れくださるの?分かりました、指揮官、私と一緒に楽しいことを、探しましょうね。【指挥官，即便是这样的我，也能接受吗?我明白了，指挥官，那就和我一起，去找乐子吧。】