FNFNC中、日台词翻译

　　进攻：攻撃だ!敵のお菓子を全部奪い取るんだ!【进攻啦!把敌人的点心全部抢过来哟!】

　　自律作战：よーし。お腹いっぱい食べて、力尽けないとね。【好啦，填报肚子啦，这样就不会没力气啦。】

　　大破：ああ…私のお菓子が…【啊啊…我的点心被…】

　　建造完成：指揮官様、新しい子と一緒にお菓子食べたい!【指挥官先生，我想跟新来的孩子一起吃点心!】

　　扩编：編成拡大か。いっぱいお菓子くれるんでしょうね。【编制扩大了对吧?会给我很多点心的吧?】

　　防御：チョコあげるから、守りを頑張りましょう。【我会给你巧克力吃的，所以防守要加油喔。】

　　调戏1：指揮官様、お菓子頂戴～?お菓子頂戴～、お菓子頂戴～!【指挥官，快给我点心啊?给我嘛～给我嘛～!】

　　调戏2：日本の和菓子が美味しいってよく聞きます。大福とか、生八橋とか、食べてみたい!【一直都听说和式点心很美味呢，大福和生八桥什么的…好想吃啊!】

　　调戏3：ずっと食べてると太るって?平気～平気～、食事が私のアイデンティティですから。【一直吃下去会发胖吗?没事～没事～，进食乃是我的本性啦!】

　　强化：ご馳走さま…もぐもぐ。【多谢款待…(我嚼我嚼)。】

　　修理：おーい、朝御飯も、昼御飯も、夕御飯も、全部持って来て!【喂!早饭也好，午饭也好，晚饭也好，全部都端过来!】

　　编成：ええ?おやつタイム、また終わってないよ!【诶诶?点心时间还没结束呢!】

　　获得：初めまして、指揮官様。チョコ食べます?【初次见面，指挥官。要吃巧克力吗?】

　　作战开始：お菓子食べたから、頑張っっちゃうぞ!【刚吃过点心的我，会加油的喔!】

　　招呼：お帰りなさい、もぐもぐ…【欢迎回来…(我嚼我嚼)。】

　　开幕：敵だ!お菓子を隠さないと…【是敌人!不把点心藏好的话…】

　　后勤派遣：ええ?もう行くの?もう一口食べてからね…【诶诶?已经要出发了吗?等我再吃一口啊…】

　　后勤完成：ただいま、やっぱりおうちの御飯が一番ね。【我回来啦，果然还是指挥部的饭最好吃了呢。】

　　撤退：帰って…お菓子食べてもいいですか。【回去后…可以吃零食吗?】

　　技能1：射って射って!【开火开火!】

　　技能2：反撃できないぐらい、ご典範にしてあげる!【就给你们示范下，怎么让你们毫无还手之力吧!】

　　技能3：大量重ねた成果を、見せてあげるから。【就给你们看看，大量积累的成果吧。】(大量积累的是卡路里吗←←?)

　　MVP：ご褒美は、いっぱいのお菓子がいいです。【给我一大堆的点心做奖励就行了哟。】

　　圣诞节：クリスマスはいいですね。美味しいものが…いっぱい食べられる。楽しいです。【圣诞节真是不错呢!能够吃到好多、好多美味的食物，真是愉快呀。】

　　新年：新年だから、いっぱい食べてもいいよね。【因为是新年，就算大吃一通也没有关系吧?】

　　情人节：指揮官様、チョコ分けてあげますね、一緒に食べよう。【指挥官先生，巧克力也分你一半，一起吃吧?】

　　契约：また御飯をご馳走してくれるの?ありがとう!ええ?その前に話って、何?…指揮官様、御飯の前にそんなこと言うなんて、狡いよ!断れなくなっちゃうじゃない。【又要请我吃饭么?多谢啦!诶?在此之前有话要说，是什么啊?…指挥官先生，在吃饭前说这种话，太狡猾啦!这样我不是就没法拒绝了吗?】(喂，太容易被骗走了吧FNC酱!)