这个翻译我给你满分 10大神译名的游戏

《我的世界》

　　原作名《Minecraft》

　　mine：我的；矿井，矿；开采

　　craft：手艺；船；手工制作

　　所以，Minecraft 就是挖矿手艺？开采技术？我的手艺？显然有点失了逼格。

　　作为一款挖挖挖、造造造、毁毁毁，充满了童趣创意和个性的沙盒游戏，这样的翻译实在表现不了这游戏的特色。

　　不知道哪个有才的翻译，想出了“我的世界”这样一个名字，跟游戏主题微妙地结合到了一块，又简单好记。可以说，这翻译既标准，又经典，接触了游戏之后就更加觉得这名字取得精妙了。