这个翻译我给你满分 10大神译名的游戏

《拳皇》

　　原作名《The King of Fighters》

　　fighters：战士，打斗者，奋斗者

　　The King of Fighters直译过来就是战士中的头头，格斗之王的意思。实际上，在98年以前，游戏存在几种不同的叫法，格斗之王，格斗天王，拳皇……

　　在后来，续作中场景里出现了拳皇的字样，说明官方已经认可。这个名字也就延续到现在。

　　因为拳皇是一款格斗游戏，少不了拳打脚踢，而“拳皇”相比“格斗之王”，给人感觉更形象，听起来也更霸气，所以大家更喜欢“拳皇”的叫法也就不足为奇了。