▼ 《特攻联盟》变成《海扁王》
▼其实还挺中肯的
▼台湾是《机械公敌》，到了大陆变成《我，机器人》！
“神鬼”系列真好用 看海峡两岸的电影名字翻译
互联网
未知
2015-08-28 16:44
“神鬼”系列真好用 看海峡两岸的电影名字翻译
翻译讲究的是信雅达，如何将词义优雅的表达出来而又不失其本意是一门很高深的学问。特别是在文学作品和影视作品上更加显得重要，因为你直白的去音译或者意译并不能包涵作品里的内容。下面为大家带来的是一位台湾
