真心给看跪了！那些神翻译的国产电影片名

6. 《In the Heat of the Sun》：在炎热的太阳下

　　《阳光灿烂的日子》英译名。这让兔子想到了旧社会劳苦大众在烈日下被地主们赶着做工的场景，比如小时候语文课本上那幅《伏尔加河上的纤夫》，想到这里本兔就要哭~~姜文是怎么凭此片名翻译在国际上拿奖到手软的？难道这里面真的没有西方人猎奇的东方主义色彩？