7. 《Flirting Scholar》：正在调情的大学士
这个翻译真是在中译的基础上上妙笔生花啊！周星驰式无厘头，你对歪果仁怎么解释？干脆解构它！一个正在调情的大学士，还用现在进行时态！淫荡逗趣，马上画面就来了！
真心给看跪了！那些神翻译的国产电影片名
互联网
未知
2015-05-06 16:41
真心给看跪了！那些神翻译的国产电影片名
前几日的北京国际电影节刚刚结束，这次电影节最让人难忘的不是经典电影，而是一件丢光我大中华国威的事情：歪国朋友想让俺推荐几部国产经典影片给他，对比中英译名时发现，天朝制片厂的翻译老师们的脑洞原来如此
