一定是我开游戏的方式不对！国外经典游戏译名

原名：HITMAN

　　大陆译名：杀手

　　台湾译名：终极刺客

　　一提起刺客这词的话，我会首先想到兜帽，而不是亮晃晃且还附带条纹码的大光头

原名：METRO：The Last Light

　　大陆译名：地铁：最后的曙光

　　台湾译名： 战栗深隧：残光夜影

　　台湾玩家翻译得是挺不错，但太长了，根本记不住。。。

原名：Sniper Elite

　　大陆译名：狙击精英

　　台湾译名：狙击之神

　　像这种由简单词汇构成的开门见山，直扣主题的名称还是直译的好。。