《真三国无双7猛将传》异色武器入手方法、形象图鉴及名称解释
3DM论坛
泪雨深蓝
2017-03-31 21:29
0
模组：伸细剑
入手方法：击破运输队长
关卡：异色武器获得战1
日文名称：花素敵（ハナステッキ）
中文名称：花杖
解释：
（1）ハナ为日文“花”的读音的片假名；
（2）ステッキ为英文stick的片假名，意为“棍棒，棍枝；枝条；操纵杆；球棍”；
（3）而汉字中“素敵”只是因为其读音的片假名“ステキ”与“ステッキ”相似而已；
（4）因此，中文翻译为“花杖”很合适，只是日文名称的汉字“花素敵”算是暗荣比较无脑了；
（5）适合搭配关索的职业装“与花相配的花样滑冰运动员（花が似合うフィギュアスケーター）”；
（6）适合搭配张春华的职业装“微笑的女魔术师（微笑みのイリュージョニスト）”。
相关内容请关注:真三国无双7：猛将传专区
攻略专题 进入
攻略合集
311602
武将基础打法
常见问题解决办法
