MG42

　　进攻：敵を仕留めましゅう!【击刷(杀)敌军!】

　　自律作战：エムジー三四お姉しゃま、偶にはチャンスを譲ってくだしゃい～【MG34姐杰(姐)，偶尔也给我点期(机)会吧～】

　　大破：うぇ…はあ…お姉しゃま…【呜诶…唉…姐杰(姐)…】

　　建造完成：指揮官様、製造が終わったでしよ。【指挥官大人，制造完纯(成)了哟。】

　　扩编：拡大でしか。エムジー三四お姉しゃまに…早く追い付きたいなあ…【扩编了吗?真想快点追上姐杰(姐)大人啊…】

　　防御：守りに入りましゅう!【喘(转)为防御!】

　　调戏1：指揮官様、間違って射っちゃったら大変なんだから。【指挥官，弄错了射击的对象可不行呀。】

　　调戏2：お姉しゃまをいつも見てましゅから、銃の扱いは任せてくだしゃ!【因为一直有看姐杰(姐)做，所以枪械的使用就放心敲(交)给我吧!】

　　调戏3：指揮官様、これは何の作戦でしゅか?【指挥官，有什么作战计划吗?】

　　强化：オォォー、これで装備がばっちりでしゅうね。【噢噢噢——，这样装备就没闷(问)题了呢!】

　　修理：おやしゅみでしゅね、エムジー三四お姉しゃまは一緒でしか。【冲(终)于能秋(休)息了呢，MG34姐杰(姐)也一起来吧?】

　　编成：大丈夫、絶対活躍しましから、見ててくだしゃいね。【没问题，绝对大显身宿(手)一番，看好了捏。】

　　获得：初めまして、指揮官様、布を切り裂くような音を聞いてみませんか。【初次见面，指挥官大人，您想听听撕裂布匹般的枪声吗?】

　　作战开始：指揮官様、お姉しゃま、見ててね、必ず勝利を持ち帰ってきましゅう。【指挥官，姐杰(姐)，看好了呢，我一定会凯旋而亏(归)的哟。】

　　招呼：ふわう～うふ…指揮官様、おはようございましゅ。【呼啊～啊嗯…指挥官大人，早算(上)好啊。】

　　开幕：な…なに?!【什…什么?!】

　　后勤派遣：行ってきまーしゅ～でも心はエムジー三四お姉しゃまと一緒!【我出花(发)——啦～但是我的心已经飞到MG34姐杰(姐)哪里了呢!】

　　后勤完成：たじゃいま～エムジー三四お姉しゃまは…迎えに来てましゅか。【我肥乃(回来)了～MG34姐杰(姐)…有来切(接)我吗?】

　　撤退：お姉しゃま…約束を守れなくて…ごめんなしゃい…【姐杰(姐)大人…没有遵守约定…抱钱(歉)…】

　　技能1：射って、射って～!【开火，开火～!】

　　技能2：エムジー三四お姉しゃま、今度も頑張りましゅ、付いていきましよ～【MG34姐杰(姐)，这次我也会掐(加)油的，我会跟算(上)你的哟～】

　　技能3：皆逃げちゃダメでしよ!【各位，逃跑可是不晴(行)的!】

　　MVP：やった～!後でお姉しゃまと一緒にお祝いしましゅう。【太好啦～!之后和姐杰(姐)大人一起庆祝吧!】

　　圣诞节：待ちに待ったクリスマシュー!お姉しゃまが焼いた七面鳥、美味しいでしよ～【盼望已久的圣叹(诞)节——!姐杰(姐)烤的火鸡，超好七(吃)的哟!】

　　新年：きちんと挨拶しないと、お姉しゃまに怒られましゅ…あけましておめでとうございましゅ、指揮官。【不好好打招呼的话，会惹姐杰(姐)生气的…新年快落(乐)，指挥官。】(你这不是还是没好好打招呼吗?!不要大舌头啊!!!)

　　情人节：バレンタインだ!お姉しゃまのチョコレート、楽しみにしてたんでしゅう。指揮官もほしいの?あげないでしよ!えへへ…【是情人节!姐杰(姐)的巧克力…好积(期)待呐。指挥官也想要吗?可不费(会)给你的哟!诶嘿嘿…】

　　誓约：え?あたし…でしか、指揮官?じゃあ…抱っこしてあげましゅよ、次いでにエムジー三四お姉しゃまも呼んできて、三人でお祝いしましょう。いいでしょう、いいでしょう?

　　【诶?系偶(是我)吗，指挥官?那…就给你耐(爱)的抱抱吧，顺便把MG34姐杰(姐)也叫来，三个人一起庆祝吧?好吧，好吧?】