汤姆森

　　进攻：悪いが、貴様らはここで…お仕舞いだ。【对不起，你们就…到此为止了。】

　　自律作战：後片付けだ、どけどけ!【收拾善后了啊，让开让开!】

　　大破：お前ら、私を怒らせたら…高くつくぞ。【你们这些家伙，惹怒我的代价…可是很昂贵的。】

　　建造完成：や～、新しい仲間か。【呀～，是新伙伴吗?】

　　扩编：チームがまた大きくなったのか…いいぞ、いいぞ!【队伍又扩大了吗…不错，真不错!】

　　防御：ここで耐えるんだ!【在这忍耐一会!】

　　调戏1：ボス、ボディータッチがあるなんて聞いてないぞ。【老板，没听说过还有身体接触啊?】

　　调戏2：察がいない世界だって?ほおし、これで気持ちよく暴れるぞ。【没有条子的世界?太棒了…这下就可以随便大闹了!】

　　调戏3：仲間と一緒にいられるだけで、私は十分だ。【只要能和同伴在一起，我就满足了。】

　　强化：ボスの好意なら…ありがたく頂戴するぜ。【是老板的好意的话…那就恭敬不如从命了。】

　　修理：テッ、また手下をなん人か呼んだ方が良さそうだ。【啧，早知道应该多叫几个手下的。】

　　编成：今度の相手は…一体どこのギャングだ?【这次的对手…又是哪儿的暴力团伙啊?】

　　获得：あんたが新しいボスか、シカゴタイプライターだ、よろしく!【您就是新的老板吗?芝加哥打字机，请多指教!】

　　作战开始：行こう、大暴れしようぜ。【走，大闹一场吧。】

　　招呼：ボス、やっと帰って来たか。【老板，终于回来了吗?】

　　开幕：出て来たなあ、奴らを殲滅するぞ。【露头儿了呢，歼灭他们!】

　　后勤派遣：連絡の任務なら任せとけ。【联络任务请交给我。】

　　后勤完成：戻ったぞ、人質の取引も成功した…うふ、冗談だよ。【回来了哟，人质的交易也成功了呢…噗，开玩笑的。】

　　撤退：本当に残念だ。【真的很遗憾。】

　　技能1：一丁片付けてやるか。【把他们一块儿干掉吧。】

　　技能2：殲滅するぞ、誰一人として活かしておくな!【歼灭敌军，不留活口!】

　　技能3：お前を倒したのが誰か…よーく覚えておくんだな。【击败你们的是谁…可要给我记清楚了!】

　　MVP：そう…この快感が堪ねんだよ!【对…这股快感让人无法自拔啊!】

　　圣诞节：クリスマスだって何時でも傍にいるぜ、ボス、メリークリスマス!【圣诞节而已随时都会待在您的身边的哟，老板，圣诞快乐!】

　　新年：ボス、新年の宴の用意ができたぜ、さあ～さあ!【老板，新年宴会准备好了哟，快来吧?快来吧!】

　　情人节：バレンタインなんかに興味はないんぜ、それよりボス、任務をくれ。【情人节没什么兴趣啊，比起这个指挥官，给我任务吧。】

　　誓约：よー、指揮官、こんなとこに呼び出すなんて…市街戦か。なに?あ、あんたが…へ、だが…あたしも嫌いじゃないよ。一緒にわたしらの未来を作ろうじゃないか。【好啊，指挥官，把我叫到这种地方…是巷战吗?什么?您对我…嘿，不过…也不讨厌呢。就让我们携手去开拓属于我俩儿的未来吧。】