纳甘左轮

　　进攻：娘たち、攻めようぞ!【姑娘们，进攻吧!】

　　自律作战：皆の者、年長者の救援が、もうすぐ着くぞ!【各位，长辈的救援马上就到咯!】

　　大破：年寄りばかりに、攻撃するとは、どういうことじゃ…【竟然一个劲儿地攻击老人家是怎么回事啊…】

　　建造完成：新しい若い娘が来たようじゃ。【好像来了新的年轻枪娘呢。】

　　编制扩大：編成拡大?もし良ければ…背を高くしておくれ～!【编制扩大?如果可以的话…让老朽长高点儿吧～!】

　　防御：守備に徹するのじゃ!【防守到底!】

　　调戏1：わしの身長がそんなに気になるか、デリケートなことは聞かないでほしいの!【就这么在意我的身高吗?真希望汝能别老问这种敏感的问题啊!】

　　调戏2：わしの頭を撫でるんじゃない!子供扱いされるのは…心外じゃ!【别乱摸我的头!居然把我当小孩子…难以置信!】

　　调戏3：牛乳を飲めば身長が伸びるというのは本当か。え、私を騙すでないぞ!【听说喝了牛奶就能变高是真的吗?喂，可不要骗我啊!】

　　强化：お主なかなか分かっておるの、老人にとっては…エステが大事なんじゃ!【汝还挺懂的嘛，对老人来说…养生可是很重要的!】

　　修理：では増員しよう、帽子を…忘れるなよ～!【那么来增加新成员吧，帽子…不要忘了喔～!】

　　编成：こんな年寄りに頼るなんて、えへ、人使い荒いの～!【居然要拜托老朽这种人，嘿嘿，是用工荒了吗?】

　　获得：こんな年寄りを好みとは、お主は相当な変わり者じゃな。【居然喜欢我这种资历的人吗，汝还真是个奇怪的家伙呐。】

　　作战开始：お主待つんじゃ、わしは…走るのが苦手なんじゃ…【汝等等呀，老朽…可跑不了那么快啊…】

　　招呼：戻って来たか、お帰り。【回来了?欢迎。】

　　开幕：年寄りに無理をさせんでくれ。【别勉强老人家啊。】

　　后勤派遣：出発じゃ、見ておれ!【看好咯，要出发啦!】

　　后勤完成：無事戻ったぞ、流石はわしじゃ!【平安归来啦，真不愧是老朽!】

　　技能1：用意、射って!【准备，开火!】

　　技能2：これは…年長者の貴重な意見じゃぞ!【这是…年长者贵重的意见啊!】

　　技能3：帝国時代の老兵の実力、思い知るが良い!【见识下，帝国老兵的实力吧!】

　　MPV：年の功が役に立ったじゃろう?【姜还是老的辣吧?】

　　撤退：ううう、わしの言うことを聞かんせいで、罰が当たったんじゃ…【呜呜呜，不听老人言，吃亏在眼前了吧…】

　　圣诞节：あはは、ツリーの一番上の箱、わしの物じゃー!ううう…届かん…、ええ…!仕方ない、お主たちに譲ってあげよう～【啊哈哈，圣诞树最上面的礼物是老朽的啦——!呜呜呜…够不着儿…，咕——!没办法呐，就让给尔等好啦～】

　　新年：一年経っても、わしの魅力は変わらんの、ふふ。【即使过了一年，老朽的魅力还是没有改变呢，呵呵。】

　　情人节：ふん、ふん、お主、わしの御蔵入りのチョコ…食べてみるか。ええ…また腐っとらんわ!失礼な奴目!【哼哼，汝啊，要试试我珍藏的巧克力吗?喂喂…当然还没变质啊!真是没礼貌的家伙!】

　　誓约：ほお?指揮官、お主そんな趣味があったとはなあ…大丈夫なのかの?とにかく…わしに異存はないが…まあ…良い、一緒にいろいろ…検討してみようぞ。【哦嗬?指挥官，汝还有这种爱好啊…真的没问题吗?总之…老朽是没有什么异议啦…嘛…好吧，就一起商量下…各项事宜吧。】