M1918

　　进攻：さあ…一斉射撃だよ!【那么…同时开火!】

　　自律作战：私のことは気にしないで、適当に戦うだけですから、さあ…皆、続けて。【不要在意我，随你们喜欢去战斗就好了，那…大伙儿，继续吧。】

　　大破：ふえぇ…私のサングラスが…【呜呜…我的太阳眼镜…】

　　建造完成：新入りも私と同じアサルトライフルがいいなあ～【新人跟我一样是突击步枪就好了呢～】(注：勃朗宁自动步枪虽名为自动步枪但在实际使用时却大多作为轻机枪。)

　　扩编：編成拡大ですか。まあ…適当に決めといてください。【编制扩大是吗?嘛…随您喜欢就好了。】

　　防御：ここで、一緒に守りましょう!【就在这儿，一块儿防守吧!】

　　调戏1：婆さんって呼ぶのを止めてください!そんなに年取ってないから…【别叫人家大妈啦!我还没那么老呢…】

　　调戏2：ミッションがないなら、買い物に行ってもいいですか。【今天没有任务呢，去购物怎么样?】

　　调戏3：私の髪に触るのは止めてください、傷んじゃうから。【别摸我的头发啦，会有损伤的…】

　　强化：まだまだ強くなれるよ!【还能变得更强哟!】

　　修理：じゃあ…こっそり直しといてください。【那…能悄悄帮我修好吗?】

　　编成：私…やれば出来るんだから、見ててくださいね!【我可是…想做就能做到的，看好了啊!】

　　获得：ブローニングエム一九一八よ、うわ、指揮官、ここにいたんですか。びっくりさせないでください!【我是勃朗宁M1918。哇，指挥官，原来您在这里。可别吓我啊。】

　　作战开始：頑張るね、私!【我要，加油!】

　　招呼：指揮官、おっ帰り～!【指挥官，欢迎～!】

　　开幕：敵を見つけました!【发现敌人了!】

　　后勤派遣：行ってきます～、私を信じて、適当に待ててくださいな。【我出发了～，就相信我，稍微等等吧。】

　　后勤完成：ただいまー!報酬は適当でいいですよ。【我回来啦——!报酬就随便吧。】

　　撤退：アゥー、頼りなくてごめんないさ～【啊呜，不够可靠真是抱歉～】

　　技能1：ターゲットはどれにしましょう。【该选哪个为目标呢?】

　　技能2：次は誰にしようかしら、頭が痛いは…【接下来轮到谁了呢，头痛啊…】

　　技能3：じゃあ…適当に運命を決めちゃいましょう。【那么…就随意决定一下你们的命运吧。】

　　MVP：えへへ…結構頑張ったよ!【诶嘿嘿…我可好好加油了哟!】

　　圣诞节：クリスマスは好きですよ、ケーキも美味しいし、楽しいです。【我喜欢圣诞节哟，又开心，蛋糕又好吃。】

　　新年：指揮官、あーけましておめでとうございます!【指挥官，新——年快乐!】

　　情人节：手作りは無理だけど、これ…受け取ってください。【虽然不是手工的，这个…能收下吗?】

　　誓约：指揮官、適当に決めたんじゃないですか。ご冗談を…、分かりました、お気持ちに応えられるよう…こっそり真面目になりますね。あなただけのためですよ!【指挥官，随您喜欢不就好了吗?算了…不开玩笑了，为了能够回应您的心情，我就私底下认真一回吧。这可是只为了指挥官的哟!】