内地译名灵感来源于另一部体育片《翻滚吧！阿信》
台湾译名直接剧透，海报还顺带提了阿米尔汗的另外两部作品《三个傻瓜》（三傻大闹宝莱坞）和《来自星星的傻瓜》（我的个神啊）
香港译名沿袭《作死不离3兄弟》（《三傻大闹宝莱坞》的港译）的格式，3居然用阿拉伯数字
港台奇葩中二爆表 近期电影三地译名比拼
互联网
未知
2017-09-13 17:10
港台奇葩中二爆表 近期电影三地译名比拼
两岸三地因为地区文化差异，各地的电影译名一直是大家津津乐道的话题，有些电影直来直去显得通俗易懂，有些电影名则内涵十足。各地不同的译名也彰显了不同的文化习惯。
