“卑鄙的我”内地译为《神偷奶爸》，避免负面词汇
台湾译名与内地相同
香港译名用了粤语方言“奖门人”，海报突出了粤语版豪华配音阵容
港台奇葩中二爆表 近期电影三地译名比拼
互联网
未知
2017-09-13 17:10
港台奇葩中二爆表 近期电影三地译名比拼
两岸三地因为地区文化差异，各地的电影译名一直是大家津津乐道的话题，有些电影直来直去显得通俗易懂，有些电影名则内涵十足。各地不同的译名也彰显了不同的文化习惯。
