摔跤吧！爸爸是什么鬼？因脑残译名而被忽视的电影

TOP.4《飓风营救》Taken

　　请问有多少人看到这个名字，以为这是一部讲述飓风中进行救援的灾难片？其实这是一部讲述退休特工限时营救女儿的优质动作片，台版译名《即刻救援》可能是最贴切的，想再酷一点可以叫《极速营救》。

　　要说同类作品中译名起的好的，当属《谍影重重》，它的英文片名每集都与男主波恩有关，《伯恩的身份》、《伯恩的霸权》、《伯恩的最后通牒》……

　　“谍影重重”不但更适合中国文化中对系列电影的片名认知，也体现了影片的紧张感。