中二病我就服你 12部国产片惨遭日本神翻译

《新流星蝴蝶剑》→《新流星胡蝶剣：秘術vs妖術》

　　《倩女幽魂》爆火之后，王祖贤成为了日本最受欢迎的亚洲影星。所以王祖贤主演的《新流星蝴蝶剑》在日本也颇有人气。

　　“蝴蝶剑”的日译在片名后加上“秘術vs妖術”，中二的气息简直要爆表了。(当然我不会告诉你《倩女幽魂》的日译是“中国鬼故事”……)