中二病我就服你 12部国产片惨遭日本神翻译

很多优秀的国产电影,不仅在国内影坛被奉为经典,在国外也一度十分火爆。小编不禁想,咱们的经典影片到了国外,会被如何翻译呢?今天我们就来一起看看,一些经典国产电影的日译片名。《大话西游》→《中国奥德

中二病我就服你 12部国产片惨遭日本神翻译

游民星空

下载游民App,掌握一手游戏情报

中二病我就服你 12部国产片惨遭日本神翻译

互联网 小童 2017-04-14 10:36
0

《新流星蝴蝶剑》→《新流星胡蝶剣:秘術vs妖術》

  《倩女幽魂》爆火之后,王祖贤成为了日本最受欢迎的亚洲影星。所以王祖贤主演的《新流星蝴蝶剑》在日本也颇有人气。

游民星空

  “蝴蝶剑”的日译在片名后加上“秘術vs妖術”,中二的气息简直要爆表了。(当然我不会告诉你《倩女幽魂》的日译是“中国鬼故事”……)

游民星空

游民星空

责任编辑:加雷斯悟空

APP精彩推荐打开游民APP查看更多

相关内容 打开游民APP查看更多

在线玩推荐更多