很多优秀的国产电影，不仅在国内影坛被奉为经典，在国外也一度十分火爆。小编不禁想，咱们的经典影片到了国外，会被如何翻译呢?今天我们就来一起看看，一些经典国产电影的日译片名。《大话西游》→《中国奥德

游民星空

下载游民App，掌握一手游戏情报

下载APP

中二病我就服你 12部国产片惨遭日本神翻译

互联网小童 2017-04-14 10:36

《伤城》→《遍体鳞伤的男人们》(傷だらけの男たち)

　　《伤城》，两个各怀伤心往事的警察，经典的港式复仇的故事。

　　虽然这俩男人确实挺苦大仇深的，但这个标题实在是容易让人想跑偏，再加上原版海报背对背的两个人变成了面对面，这画风，老司机如小编都不能再淡定了。

责任编辑：加雷斯悟空