这个翻译我给你满分 10大神译名的游戏

《反恐精英》

　　原作名《Counter-Strike》

　　Counter：反击，还击

　　Strike：攻击

　　反抗攻击显然不如反恐精英更让人热血沸腾了。

　　实际上，游戏模式包含了人质救援、刺杀等等内容，而“反恐”正好给了玩家这样的想象空间，比单纯地翻译成反击、反抗要形象得多。而且还加了“精英”二字，玩家们是绝对不会对这种潜在的褒奖产生反感的。