真心给看跪了！那些神翻译的国产电影片名

2. 《Dragon Inn》：恶龙招待所

　　《龙门客栈》出产于上世纪60年代。那个时候世界电影的潮流就是公路片，什么《雌雄大盗》啊，《筋疲力尽》啊都是60-70年代的产物。所以人们动不动就住个Inn，这让本兔脑补到客栈，小旅馆，66号公路，美国西部。这个英文翻译还真有点赶英超美的气势，紧跟时代潮流——这就是中国第一部公路片。但“龙招待所”，额，中文与英文直译中间，差了一个杀马特！