《钠克的大冒险》中出现了女性的“妳”
国行PS4《钠克的大冒险》中出现了女字旁的“妳”
在国行版本PS4《钠克的大冒险》中，出现了女字旁的妳，但是在我们日常用法中其实还是不分男女基本都以“你”字代指对方。经过查证，我们发现繁体中文版《钠克的大冒险》中这句台词也是使用的“妳”字，尚不清楚是有意为之还是遗漏。
以上通过《真三国无双7 猛将传 完全版》、《最终幻想X-2 HD重制版》、《讨鬼传·极》、《钠克的大冒险》，各位玩家应该就对国行PS4/PSV的简体中文游戏的中文汉化与内容处理的程度有个大致了解。
或许在未来发售的国行PS4/PSV游戏的本土化标准也就是照着目前这些游戏去做了。
一张图看懂国行PS4、PSV与海外版对比
相关资讯请关注:真三国无双7：猛将传专区
