一定是我开游戏的方式不对！国外经典游戏译名

英文原名：Bayonetta

　　日文原名： ベヨネッタ

　　大陆译名：猎天使魔女

　　港台译名：魔兵惊天录

　　好吧，又一个神翻译。。。

英文原名：Resident Evil

　　日文原名：BIOHAZARD

　　大陆翻译：生化危机6

　　台湾译名：恶灵古堡

　　台湾玩家是根据英文意译的，大陆则是直译其日文原名。其实卡婊把这游戏英文名本身就取得很烂。

原名：Fallout

　　大陆译名：辐射

　　台湾译名：异尘余生

　　自我感觉台湾翻译的不错，挺文艺的，像进口电影一样的译名风格。