原名：MIRROR S EDGE
大陆译名：镜之边缘
台湾译名：靓影特务（不知道的还以为是赤裸特工的姊妹篇）
这游戏真心直译好，简洁，不拖泥带水。
原名：need for speed
大陆译名：极品飞车
台湾译名：极速快感
感觉都不错，台湾的翻译容易让思想不纯洁的想歪
英文原名：FINAL FANTASY
日文原名： ファイナルファンタジー fai na ru fan ta ji（貌似跟engineer这类外来词一样，直接照搬读音。。）
大陆译名：最终幻想
台湾译名：太空战士
游戏外号：俊男靓女
毫无疑问，大陆玩家不管是英语，还是意境已经让台湾望尘莫及。。。
