原名：RAINBOW SIX
大陆译名：彩虹六号
台湾译名：虹彩六号
这两个翻译感觉一点意义都没有啊。
原名：Halo
大陆译名：光环
台湾译名：最后一战
这个是个梗，毕竟5代今年就要出了。。。
一定是我开游戏的方式不对！国外经典游戏译名
单机游戏吧
青山水田
2015-03-05 14:03
一定是我开游戏的方式不对！国外经典游戏译名
众所周知，由于文化环境及语言表达的差异，数不胜数的国外video games在天朝被玩家翻译成各式各样，五花八门的中文名。虽然其中许多译名令人大跌眼镜，甚至不忍直视，但也不乏优秀且极具创意的译名，为游戏画龙
