前几日的暴雪嘉年华上，《炉石传说》公开了最新资料片《地精大战侏儒》，随后台湾官方汉化团队将其译为《哥哥打地地》。而台湾人游戏执行制作人朱仲英（hamilton chu）在听到台版资料片译名时，笑说这翻译很有趣

游民星空

下载游民App，掌握一手游戏情报

下载APP

炉石译成了哥哥打弟弟？台湾奇葩游戏翻译

17173 未知 2014-11-13 14:09

　　大陆：求生之路/生存之旅

　　台湾：恶灵势力

　　大陆译名体现了求生的紧迫，台湾翻译者貌似总是很难把科幻和灵异分开……或许这样翻译看着很酷？

《生存之旅2》游戏下载：点击进入

责任编辑：李宇圈