《Das Tal》（山谷）
简介：这是一款由Fairytale Distillery游戏工作室所开发的沙盒式PVP网游。
难道我是唯一一个对这款游戏名字一知半解的吗？好吧，相信我不是一个人。游戏开发商是个德国企业，所以他们理所当然地起了一个德语名字。这看起来也是人之常情。但是关键是开发商又雄心勃勃地希望带着它杀入英语系市场。整个官方网站都是英文新闻，唯独最关键的名字却保留了德语。这让人百思不得其解：为什么他们对德语名字如此坚持？
那究竟名字里暗藏了什么特俗的含义呢？让我们来看一下。“DasTal”是英语“The Valley”（山谷）的意思。告诉我，当你听到这个地理词汇时，你会对这款游戏产生什么具体的概念吗？无法立刻传递出游戏亮点的名字都不是好名字。最重要的是，进入目标市场时，一定要使用对方的语言。除非开发商希望能够建立起一个身份，比如“德国制作”。
