哪个才是神翻译?那些惨遭玩家恶搞的游戏名称

游戏名字的翻译是被玩家所津津乐道的。在玩家中,有很多对于游戏的另类译法,不管符不符合语法和词意,契合游戏主题直观抢眼才是最重要的。今天小编为大家盘点下一些拥有别样译法或者是“爱称”的游戏,大家平时都怎么叫它们呢?

哪个才是神翻译?那些惨遭玩家恶搞的游戏名称

游民星空

下载游民App,掌握一手游戏情报

哪个才是神翻译?那些惨遭玩家恶搞的游戏名称

单机游戏吧 雷撒斯基 2014-01-13 11:59
0

6.孤岛危机/显卡危机

  《孤岛危机》是一款科幻题材的第一人称射击游戏,此游戏由德国游戏开发商Crytek制作开发,并由EA发行,是《孤岛危机》三部曲的第一部。《孤岛危机》的背景设定在朝鲜一个名为“灵山”的小岛上,一群外星机器的船舰在地底被发现,玩家将扮演三角洲特种部队中暴龙小队的成员——诺曼(Nomad)进行一系列搜索和撤离的任务。

  如果你之前从来没有听说过这个游戏,那么请在欣赏以下截图的时候首先注意,这可是一个2007年制作的游戏。2007年,当韩国的CF还在努力地抄袭CS的画质,中国的《仙剑奇侠传4》还在努力地朝所谓的3D大作发展的时候,这个来自德国的制作小组,已经运用他们自己开发的CryEngine引擎,烧坏了市面上绝大多数妄图用全特效征服这个游戏的显卡。而在6年后的今天,打上画面补丁之后,它的表现竟然依旧丝毫不亚于当下发行的任何次时代大作。

  如果你已经听说过或者是亲身体验过了这个游戏的话,那么就让我们一起笑而不语吧。

游民星空

游民星空

游民星空

游民星空

下载地址:http://www.gamersky.com/Soft/200907/21044.shtml

责任编辑:以陌

APP精彩推荐打开游民APP查看更多

相关内容 打开游民APP查看更多

在线玩推荐更多