哪个才是神翻译?那些惨遭玩家恶搞的游戏名称

游戏名字的翻译是被玩家所津津乐道的。在玩家中,有很多对于游戏的另类译法,不管符不符合语法和词意,契合游戏主题直观抢眼才是最重要的。今天小编为大家盘点下一些拥有别样译法或者是“爱称”的游戏,大家平时都怎么叫它们呢?

哪个才是神翻译?那些惨遭玩家恶搞的游戏名称

游民星空

下载游民App,掌握一手游戏情报

哪个才是神翻译?那些惨遭玩家恶搞的游戏名称

单机游戏吧 雷撒斯基 2014-01-13 11:59
0

5.男友3/战爹3

  《男友3》是一款由EA DICE工作室开发制作、EA出版发行的第一人称射击游戏。游戏于2011年10月25日在Microsoft Windows、PS3、Xbox 360多个平台正式发售。游戏使用寒霜2引擎,不支持Windows Vista以下的操作系统。《男友3》是《男友2》的正统续作,也是EA《男友》系列的第十一部。

  作为《使命召唤》FPS王者宝座的最大挑战者,《男友3》从一开始就展露出野心勃勃的姿态。无论是利用寒霜2引擎打造的极其精美的画面,还是极力向电影化风格靠拢的单人模式剧情,当年《男友3》上市的时候,对业界和玩家造成的冲击和震撼都非同寻常。而在多人模式方面,《男友3》在继承前作的基础上大胆创新,以其多样的玩法和丰富的载具迅速俘获了一大批FPS玩家的心。不过可想而知,一个支持64人同时对战的游戏究竟需要一个多么强大的服务器,并且,其在当时十分霸气的配置要求也无愧于“战爹3”的名头。而当玩家对它的了解日渐深入之后,由英文名简称衍生而来的“男友3”也就显得格外亲切了。

  在《荣誉勋章》系列烂尾之后,《男友3》也算是承载着EA的殷切期望涅盘重生。只可惜去年11月与《使命召唤10:幽灵》同期发行的第四部正统续作BUG不断,引来一片骂声。风光一时的《男友》系列如今落得这番过街老鼠人人喊打的下场,还是不由得让人唏嘘感慨。

游民星空

游民星空

游民星空

游民星空

责任编辑:以陌

APP精彩推荐打开游民APP查看更多

相关内容 打开游民APP查看更多

在线玩推荐更多