哪个才是神翻译?那些惨遭玩家恶搞的游戏名称

游戏名字的翻译是被玩家所津津乐道的。在玩家中,有很多对于游戏的另类译法,不管符不符合语法和词意,契合游戏主题直观抢眼才是最重要的。今天小编为大家盘点下一些拥有别样译法或者是“爱称”的游戏,大家平时都怎么叫它们呢?

哪个才是神翻译?那些惨遭玩家恶搞的游戏名称

游民星空

下载游民App,掌握一手游戏情报

哪个才是神翻译?那些惨遭玩家恶搞的游戏名称

单机游戏吧 雷撒斯基 2014-01-13 11:59
0

10.虐杀原形/虐杀圆形/虐杀正方形/虐杀三角形

  《虐杀原形》是一款开放式科幻类动作冒险游戏,由动视公司发行。游戏设定在现代的纽约,游戏的主角是一个漫画式的反英雄角色——Alex Mercer,感染了病毒的游戏主角,一次醒来之后发现完全不知道之前做了些什么。玩家需要利用主角的各种超能力来寻找他的过去。

  想当年虐杀刚刚推出的时候,在国内的单机论坛可是近乎屠版的存在,开放世界、飞檐走壁、刀枪不入加上满地血包,层出不穷的卖点可谓是让那些过去只会在罪恶都市里刷nuttertools的玩家找到了新的天堂。就一款原创游戏的剧情来说,《虐杀原形》的故事情节和人物塑造都是相当丰满的,而且游戏的过场CG也做得很用心。只可惜三年后游戏的续作无论是画面还是系统设定都不思进取,还顺带把大受欢迎的前作主角给搞成了终极反派,如此自砸招牌的事情都做得出来,制作组倒闭解散也就不足为奇了。

游民星空

游民星空

游民星空

游民星空

下载地址:http://www.gamersky.com/Soft/201207/37488.shtml

责任编辑:以陌

APP精彩推荐打开游民APP查看更多

相关内容 打开游民APP查看更多

在线玩推荐更多