我们发现，有一股来自东方的神秘力量，一直统治着翻译界，最著名的，可能要数“山东天后”蕾哈娜。
有人总结过，蕾哈娜许多经典歌曲的歌名，都可以用谐音，与山东城市联系起来。
比如：
Where Have You Been，是“威海油饼”。
We Found Love，是 “潍坊的爱”。
We Found LoveRihanna;Calvin Harris - We Found Love
Fool In Love，是 “福临莱芜”。
Talk That Talk，是“聊聊聊城”。
Princess Of China，是(济南大明湖畔的)“还珠格格”。
除此之外，坊间还流传过各种经典神译。
