《仙剑奇侠传6》诗词大全 人物剧情诗词赏析
仙剑奇侠传吧
妍野兔
2016-06-24 21:56
0
人物诗-闲卿
山裁新雨叶裁秋，闲枕飞光望景流。
雪霁云沉都过客，风埃袖满系轻舟。
注释：
山裁新雨叶裁秋：用了互文和倒装的修辞手法，新雨和秋剪裁山和叶。
闲枕飞光望景流：依然用了互文的修辞手法，飞光，景流，均指代流逝的时间。并且将“流景”改为“景流”以增加变化，与“香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”目的相同。
雪霁云沉：雪霁代指人生中的云开月明，云沉则代指沉入低谷。。
翻译：
新雨剪裁山峦，秋天剪裁树叶。
他悠闲地望着光景飞流。
雨雪阴晴云海沉浮对他来说都如过客一般。
风将尘埃吹满他的衣袖，他挽系轻舟。
第一句用了互文和倒装的修辞手法，写闲卿的居住环境。第二句同样用了互文的手法，飞光和景流都是指流逝的时间，来说明闲卿的生活状态。第三句写闲卿的品性超凡脱俗。最后一句给了一个潇洒的特写。
相关内容请关注:仙剑奇侠传6专区
