《巫师》世界常用专有名词中英译名表
猎魔人中文维基
未知
2016-01-15 11:23
0
地名
| 原文 | 中文 |
| Aedd Gynvael | 艾德·金维尔 |
| Aedirn | 亚甸 |
| Alkekenge | 阿尔克肯奇森林 |
| Allenker bay | 阿兰柯海湾 |
| Angren | 安格林 |
| Arcsea | 弧形海岸 |
| Ard Carraigh | 阿德·卡莱 |
| Attre | 阿特里 |
| Baldhorn | 巴德霍恩 城堡 |
| Black Seidhe | 黑希德山 |
| Blaviken | 布拉维坎 |
| Ina | 艾娜河 |
| Bleobheris | 巨橡树 伯琉赫里斯 |
| Braa | 布拉河 |
| Bremervoord | 布利姆巫德 |
| Brokilone Brokilon | 布洛克莱昂 |
| Brugge | 布鲁格 |
| Buina | 布伊纳 |
| Caelf | 卡埃尔夫 |
| Caingorn | 坎恭恩 |
| Chiava | 奇瓦峰 |
| Cidaris | 希达里斯 |
| Cintra | 辛特拉 |
| Craag An | 克莱格·安 |
| Creyden | 克雷伊登 |
| Crinfrid | 克林菲德 |
| Denesle | 德内斯勒 |
| Devil's Crossing | 魔鬼渡口 |
| Dol Adalatte | 多尔·爱达拉特 |
| Dol Blathanna | 多尔·布雷坦纳 |
| Dorndal | 多恩戴尔 |
| Dragon Mountains | 飞龙山脉 |
| Dragon's Teeth | 龙齿礁 |
| Duén Canell | 杜恩·卡纳尔 |
| Eighth League | 第八里格 |
| Ellander | 艾尔兰德 |
| Erlenwald | 伊伦瓦尔德 |
| Fortress Ortagar | 奥塔加要塞 |
| Four Maples | 四枫树 |
| Fourhorn | 四号角城 |
| Gelibol/Ghelibol | 吉尔里柏 |
| Green Key | 绿钥匙 |
| Gulet | 古勒塔 |
| Gwenllech, the River of White Stones | 葛温里屈“白石之河” |
| Hamm | 哈姆 |
| Hanna | 汉纳 |
| Hagge | 哈吉 要塞 |
| Hengfors | 亨佛斯 |
| hills of the Owl | 夜枭山岭 |
| Hochebuz | 豪切布兹 |
| Holopole | 霍洛珀尔 |
| Huldra's sanctuary | 赫尔德拉神殿 |
| Iaruga | 艾鲁加 |
| Inis Porhoet | 伊尼斯·博赫特岛 |
| Kaedwen | 科德温 |
| Kaer Morhen | 凯尔·莫罕 |
| Kagen | 卡根 |
| Kerack | 凯拉克 |
| Kestrel Mountain | 凯斯卓山脉 |
| Kovir | 柯维尔 |
| Lower Posada | 下波萨达 |
| Lutonski | 卢顿斯基 |
| Lyria | 莱里亚 |
| Maecht | 梅契特 |
| Mahakam | 玛哈坎 |
| Malleore | 玛琉尔 |
| Maribor | 马里波 |
| Marnadal | 玛那达 |
| Metinna | 麦提那 |
| Mirt/Mirthe | 米尔特 / 米尔瑟 |
| Moën | 摩恩 |
| Murivel | 莫瑞维尔 |
| Narok | 纳洛克 |
| Nastrog | 纳史特洛格 |
| Nazair | 那赛尔 |
| Nilfgaard | 尼弗迦德 |
| Nimnar | 尼姆纳 |
| Novigrad | 诺维格瑞 |
| Ofir | 奥菲尔 |
| Old Narakort Inn | 旧纳拉寇特酒馆 |
| Oxenfurt | 奥森弗特 |
| Passionflower | ‘西番莲’ |
| Persicaires prairie | 蓼草牧场 |
| Pont Vanis | 庞德·维尼斯 |
| Pontar | 庞塔尔 |
| Poviss | 波维斯 |
| Rakverelin | 拉克维瑞林 |
| Redania | 瑞达尼亚（王国） |
| Rinde | 林布 |
| Riverdell (or Transriver) | 瑞文戴尔河谷 |
| Rivia | 利维亚 |
| Roggeveen | 洛格伊文 |
| Ropers Gate | 制绳匠之门 |
| Ruban | 鲁本河 |
| Scorched Earth | 焦土 |
| Shaerrawedd | 莎依拉韦德 |
| Skellige | 史凯利格（群岛） |
| Sodden | 索登 王国 |
| Steed's Tooth | 马齿峰 |
| Talgar | 塔尔哥 |
| Temeria | 泰莫利亚（王国） |
| Temple of Kreve | 克里夫神殿 |
| Temple of the Eternal Fire | 永恒之火神殿 |
| The Fox | 狐狸酒馆 |
| The Golden Court | “黄金王庭” |
| The Pensive Dragon | ‘沉思之龙’ |
| The Pike's Grotto | ‘长矛洞穴’ |
| The Sturgeon | 鲟鱼酒馆 |
| The Tuna Fish | 金枪鱼酒店 |
| the Wolf's School | 狼兆门 |
| Thwyth | 塞维斯 |
| Tigg | 提格 城 |
| Toine Valley | 图瓦纳谷 |
| Trava | 特拉瓦河 |
| Tretogor | 崔托格 |
| Tridam | 崔丹姆 |
| Troy | 特罗伊 |
| Upper Posada | 上波萨达 |
| Valley of Flowers | 百花之谷 |
| Vattweir | 瓦特维尔 |
| Vda river | 维达河 |
| Velhad | 维尔哈德 |
| Verden | 维登 |
| Vergerberg Vengerberg | 温格堡 |
| Wyzim/Vizima | 维吉玛（城） |
| Yamurlak | 亚姆拉克 |
| Yarouga/Yaruga | 雅鲁加河 |
| Yspaden | 伊斯帕登 |
| Zangwebar | 赞格韦巴 |
| Zerricania | 泽瑞坎 |
| Daevon | 戴文 |
| Ban Ard | 班·阿德 |
| Lixela or Liksela | 莱克希拉河 |
| Gors Velen | 苟斯·维伦 |
| Ban Gleán / Ban Glean | 班·格林 |
| Badger Ravine | 野獾峡谷 |
| Flotsan Flotsam | 浮港 |
| Foam | 浮沫城 |
| White Bridge | 白桥 |
| Aldersberg | 艾德斯伯格 |
| Acorn Bay | 橡实海湾 |
| Guildenstern Bridge | 吉尔登斯滕桥 |
| Ebbing | 艾宾 |
| Rozrog | 洛史洛格 |
| Bodrog | 波德洛格 |
| Provinces | 普罗文斯群岛 |
| Amell | 阿梅尔 |
| Dol Angra | 多尔·安格拉 |
| Glanville | 格兰维尔 |
| Ismena | 伊斯米纳河 |
| White Bridge | 白桥 |
| Zavada | 扎瓦达村 |
| Leyda Fort Leyda | 利达堡 |
| Thanedd | 仙尼德岛 |
| Carreras Carreas | 卡瑞亚斯 |
| Dorian | 多里安 |
| Burdorff | 巴多夫 |
| Garstang palace | 加斯唐宫 ,位于仙尼德 岛 |
| Anchor | 锚地村 |
| Aretuza | 艾瑞图萨学院 |
| Cianfanelli Bank | 锡安凡尼利银行 |
| Little Marsh | 小沼地 |
| Hirundum | 希伦顿 |
| Tor Lara, the Tower of Gulls | 托尔·劳拉，海鸥之塔 ,位于仙尼德 岛 |
| Loxia Palace | 洛夏宫 |
| Silver Heron | 银鹭旅店 |
| Knotweed Meadow | 紫苑草甸 |
| Lan Exeter | 朗·爱塞特 |
| Vole | 沃尔 |
| Loc Muinne | 洛克·穆因尼 |
| Est Haemlet | 埃斯特·海姆雷特 |
| Tor Carnedd | 托尔·卡内德 |
| Tor Zireael, the Tower of the Swallow | 托尔·吉薇艾儿，雨燕之塔 |
| Vartburg Castle | 瓦特伯格城堡 |
| Glevitzingen | 格里维辛根 尼弗迦德帝国位于多尔•安格拉的边境哨站 |
| Winneburg | 温尼伯格城堡 |
| Ribbon | 缎带河 |
| Bullerlyn | 布勒林恩 |
| Spalla | 史帕拉 |
| Scala | 史卡拉 |
| Eysenlaan | 埃森兰 |
| Thurn | 瑟恩 |
| Geso Gheso | 吉索 |
| Vicovaro | 维可瓦罗 |
| Etolia | 爱托里亚 |
| River Dyfne / Dyphne | 迪弗尼河 |
| Lormark | 洛马科 |
| Loc Grim | 洛克·格瑞姆宫 |
| Yarra | 雅拉 —— 尼弗迦德人对雅鲁加的称呼 |
| Tarnhann | 塔恩汉 |
| Darn Ruach | 达恩·鲁阿克 |
| Abb Yarra | 艾伯·雅拉 |
| Rowan | 罗万 |
| Ymlac | 亚穆拉克 |
| Darn Rowan | 达恩·罗万 |
| Eiddon | 艾登 |
| Korath / Frying Pan | 科拉兹沙漠 / 煎锅 |
| Suchak | 苏查克(干枯的河) |
| Sarda | 萨尔达 要塞 |
| Amarillo | 阿玛瑞罗 |
| Glyswen | 格莱斯文 |
| Tyffi | 泰菲 |
| Druigh | 杜鲁格 |
| Velda | 维尔达河 |
| Gemmera | 吉米瑞亚 |
相关内容请关注:巫师3：狂猎专区
攻略专题 进入
攻略合集
293016
收集指南
