COD12剧情探究 全关卡开头文字翻译

第一章-新世界

原文：

　　Personal Log: John Taylor. My team and I-Specialists Dylan Stone, Javier Ramirez, Alice Conrad and Joseph Fierro have been selected to plus up a new Winslow Accord Black Ops team. Our new CO is Jacob Hendricks. He’s easy going and direct, but has that ‘don’t-dare-mess-with-me’ attitude. I like that. If ever a team needed that sort of a headstrong approach, it would be this one. For the duration of our training I have been designated Case #24954, Call-Sign: Romeo. It’s a “Leave-your-name-and-personality-at-the-door” sort of gig. Ramirez, Conrad and Fierro have all been assigned equally stupid names. Since we got to the Zurich facility, training exercises have been consisted of advanced tactical communication procedures, specialist weapon training and operational protocol-all within the context of different historical and hypothetical mission scenarios. Though the specifics of our operational parameters have not been fully clarified at this time, we all know why we’re here. No one says it, but non of us are in any doubt as to what kind of Ops we’ll be running... Wetwork. The training is intensive-and high risk, but if we make it through the month, we’ll be selected to begin action with Hendricks as our CO. If all goes well, it’ll be back to back tours in some of the worst conflicts across the globe. We’re going to make a difference- Maybe bring some stability to these regions. We Just have to kill the right people. Note to self-Start getting used to the correct terminology. Taylor Out.

译文：

　　个人日志：约翰·泰勒。

　　我和我的队伍——专员戴兰·斯通，贾维尔·拉米雷斯，爱丽丝·康拉德以及约瑟夫·费耶罗被挑中成为一个新的温斯洛协约国黑色行动小队。我们的新长官是雅各布·亨德里克斯。他随和，直爽，但也同样有那种“惹毛劳资的话要你丫好看”的态度。我是挺喜欢这样的。如果有什么队伍需要那种任性的家伙，这家伙就是了。在我们的训练过程中我被指定成什么“示例#24954”，代号罗密欧。这就是那种“把你丫的名字和人格都摔掉（砸IPONE脸）”的JB玩意儿。拉米雷斯，康拉德和费耶罗也都被分派到了一样傻逼的名字。

　　自从我们抵达了苏黎世设施，训练科目中开始加入了进阶战术通讯程式，专员武器训练以及行动协议——而且都是建立在一个假设的历史背景之下。虽然我们的具体任务范围和细节还没有被阐明，我们都知道为什么我们会被拉到这里。虽然没有人主动提出，但是我们都十分肯定我们将会派去做那些。。。“脏活”儿。训练不仅强度极高而且高风险，但是如果我们撑过了这个月，我们就会在亨德里克斯作为长官的情况下开始行动。如果一切顺利，这将成为一个在全世界最恶心的冲突区之内的连续作战（back to back实际上是连续两次的意思）。我们将干些不同的事情——也许是使这些地区的形势稳定下来什么的。我们只需要去杀掉正确的人就是了。

　　便签：记得要开始习惯那些正确术语。

　　泰勒，通讯完毕。

要点：

　　1.在日志中提到的四个人，便是之前我所提及的四个后来被抹杀的告密者。这也就是为何亨德里克斯和泰勒会收到如此大的打击。泰勒更换四肢也是由于与斯通正面对决时受了重伤——这些都是官方漫画的剧情，虽然我自己是没看过。

　　2.显然，这不是主角所处的时间点的日志，而是本作时间的5年之前甚至更久，是泰勒作为黑色行动小队新兵时的日志。此时的泰勒还是个有理想有抱负的三好青年，对黑活儿还有些比较理想化的想法（LZ我倒也是蛮喜欢这样的）

　　3.亨德里克斯与泰勒的关系可以从这里看出并不止于基友关系，而曾经是上下级关系，有点类似于COD6中小强眼中的肥皂&钱队。不同的是，带着小强屠基地的是前长官钱队而不是前新兵肥皂，而在后续事件（主角重伤的任务）中肥皂则变成了钱队的上级，嗯。

　　4.泰勒的日志中提到他们的训练都建立在假设的背景之下——觉得耳熟不？那个outcome：train goes boooooooom的故事

　　5.最后那句便签感觉有歧义，求指正。

相关内容请关注:使命召唤12：黑色行动3(COD12)专区