《暗黑破坏神4》3.1.0补丁说明
修复了在多处圣骑士技能描述中，关于伤害修正是加法还是乘法的说明不正确的问题。
修复了在基础技能及所有变体中，狂热者誓约的回响伤害数值不正确的问题。
修复了在未获得相应升级的情况下，挥舞打击可能会施加易伤的问题。
修复了挥舞打击的“精通之剑”在未满足条件的情况下仍可提供加成的问题。
修复了盾牌冲锋的军阵冲锋变体造成错误伤害类型的问题。
修复了血色布道暗金物品未能将死亡或荣耀正确应用于狂热的问题。
修复了提高护甲与格挡几率的祝福之盾升级仅对击中的第一个敌人有效的问题。
修复了不屈者之威能未能根据格挡几率加成正确应用伤害减免效果的问题。
修复了狂信光环的初始攻击速度加成在第一层时未能获得强度的问题。
修复了暗金物品黎明之火造成伤害的频率低于预期的问题。
修复了在由兹克符文触发并选择了相应升级时，震荡践踏无法提供决断的问题。
修复了灵力被修改的灵巫技能偶尔无法触发狂猿主要众灵之厅加成，且无法完全从埃贝瓦卡之睦中获益的问题。
修复了劫掠者的森林之力变体偶尔触发频率高于预期的问题。
修复了技能的灵兽类型标签被移除并重新添加后，灵巫的3件套加成可能无法触发的问题。
修复了部分中毒技能未在描述中正确显示持续时间增加的问题。
修复了巴拉赞的缠腰布与巴拉赞之噬神符的额外中毒持续时间无法正确叠加的问题。
修复了多个重叠的灵魂风暴所造成的伤害未能正确叠加的问题。
修复了无尽天爪之威能的伤害在多个灵魂风暴重叠时未能正确叠加的问题。
修复了术士版本的维拉瑟尔的碎片无法与资源消耗减免配合生效的问题。
修复了动量充沛威能与憎世威能将宠物和雇佣兵视为激活的恶魔的问题。
修复了在使用冲击动能变体时，引导的炽焰尖啸命中频率低于预期的问题。
修复了变形的伤害成长升级提示说明未显示完整加成的问题。
修复了选择幽影行者升级的幽冥行走偶尔会导致玩家卡住的问题。
修复了选择地雷区变体的末日浩劫无法触发暴击的问题。
修复了术士挑战进度未能正确显示的多处问题。
修复了异端之威能的加成持续时间短于预期的问题。
修复了苦痛之墙在搭配合围变体时，其冷却时间不受军团灵魂碎片影响的问题。
修复了召唤符印无法正确延长苦痛之墙堕落大军变体所召唤的恶魔蛮兵持续时间的问题。
修复了墨菲斯之枢的施虐效果会对灵魂碎片恶魔产生错误施加或移除判定的问题。
修复了墨菲斯之枢套装特效会突然失效的问题。
修复了搭配颠覆符印的渗透轨迹变体时，哈拉什之影路径延长了50%的持续时间，但视觉特效却未能同步延长的表现问题。
修复了暴君魔掌的深渊之坑变体无法对被哈拉什之影支配的敌人正常生效的问题。
修复了炽焰尖啸在受到各类加速效果影响时，命中频率异常的问题。
修复了狱魔煞刺剔骨效果的伤害缩放比例异常的问题。
修复了瓦洛克未被正确归类为秘术技能的问题。
修复了使用手柄的术士玩家，在恶魔形态下施放横冲直撞时可能会卡入地下的问题。
修复了施放深渊横冲直撞会导致玩家穿模卡入门内的问题。
修复了在引导炽焰尖啸变体的同时，使用幽冥步进行闪避会导致玩家被卡在原地的问题。
修复了资源生成加成会错误地导致憎恶的哀怨挽歌的资源流失速度变快的问题。
修复了先锋碎片提示说明中，关于冥狱魔息效果描述有误的问题。
修复了在与墨菲斯托战斗时，横冲直撞的视觉特效会无限放大的问题。
修复了装备暮世步履并使用幽冥行走替换闪避时，有序之威能无法正常缩短其冷却时间并提供免费施放次数的问题。
修复了恶念折磨之冠会对已被击杀的敌人造成多余伤害判定的问题。
修复了术士职业任务完成后未能正确发放预设奖励宝匣的问题。
修复了猩红祝福神符提供的额外压制伤害不一致的问题。
修复了罗达门特的亵渎形神 3 件套加成效果（对亡骸周围的敌人施加诅咒）存在的多项问题。
修复了罗达门特的亵渎形神护身符 5 件套加成在使用狂嗜癖变体使血潮成为核心技能而非终极技能时，错误地为血潮施加骇术标签的问题。
修复了漆黑帷幕 5 件套加成可能会无限期施加减益效果，而非按预期运作的问题。
修复了白骨编织者的技艺套装提供的巧谋增益可能随机消失的问题。
修复了魔缚之钢护身符 2 件套加成可能会在未被灌注的技能上错误触发的问题。
修复了通过魔缚之钢附加所有灌注效果时，冰霜灌注无法施加冻伤效果的问题。
修复了通过魔缚之钢触发暗影灌注时，如果该技能未配置在快捷栏中，其易伤升级效果便无法生效的问题。
修复了利刃之舞在引导期间若触发了心眼，便无法获得魔缚之钢所有灌注效果加成的问题。
修复了魔缚之钢护身符套装会导致自动施加的暗影灌注持续时间长于心眼的问题。（已从本体游戏错误修复中移至此处）
修复了在装备魔缚之钢套装时，任何技能命中敌人都会激活心眼的问题。
修复了余烬之怒按照与项链槽位相同的缩放级别来缩放神符伤害的问题。
修复了巫师诡谲洞见套装在未施放召唤魔法技能时也会获得伤害减免的问题。
修复了冰刃、多头蛇和魔宠附魔会激活塔·拉夏的三重道法神符的问题。
修复了巫师塔·拉夏的三重道法套装加成可能由爆裂电花伤害错误触发的问题。
修复了火盾的治疗升级所提供的治疗会激活塔·拉夏的三重道法神符的问题。
修复了对神符排序时未能将套装组合在一起的问题。
修复了精进手段获金率封印词缀提供的获金率远高于预期的问题。
修复了封印与神符未显示物品强度的问题。
修复了炼狱魔潮中，护身符宝箱实际只需 100 点以太即可开启，而非面板显示的 200 点的问题。
修复了装备特定护身符后未能正常解锁神符插槽的问题。
修复了钻石之心封印未能按预期提供正确数量的神符插槽的问题。
修复了切换军械库配置时，特定护身符和封印会被意外移入储物箱的问题。
修复了部分神话暗金赫拉迪姆封印的金币消耗异常的问题。
冷面指挥官之威能
伤害从 50-70% 降低至 40-60%。
焚炉的威能
伤害从 70-100% 降低至 45-65%。
决斗家威能
改动前 - 使用单手武器时，你的攻击速度提高 30-50%。
改动后 - 使用单手武器时，攻击使你的武器伤害提高 4.5-6.5%，最多叠加 10 次。该加成在切换武器时消失。
潮汐威能
压制层数上限从 2-4 降低至 1-3。
从攻击威能更改为通用威能。
格林铁砧之威能
伤害减免现在的上限为 40%。
放逐领主的护身符
每层伤害从 15-18% 降低至 8-10%。
忠贞信仰
伤害减免从 30-40% 降低至 15-20%。
祖父
暴击伤害从 150% 降低至 120%。
破碎的誓言
持续时间加成从 100% 提高至 120%。
谐角之冠
伤害减免已移除。
所有技能级别加成从 +4 提高至 +6。
堕狱传承
伤害从 80% 降低至 15%。
圣母的宠爱现在改为从其他玩家处窃取 15% 暴击几率，并且始终保留其伤害加成。
泰瑞尔之力
释放的神圣乱射投射物数量减少。
现在作为神话威能的一部分，还会提供 20% 伤害减免。
虚假死亡之衣
改动前 - 当你要受到致命伤害时，生命值会恢复全满，并获得相当于你生命上限 100% 的屏障，持续 3 秒，同时击退近距敌人。此效果每 300 秒只能生效一次。
改动后 - 当你要受到致命伤害时，生命值会恢复全满，并获得相当于你生命上限 100% 的屏障，持续 3 秒，同时击退近距敌人。此能力一经使用即被禁用，直至你返回城镇。
弑神者之冠
伤害从 30-40% 降低至 7.5-10%。
路西昂之冠
每层伤害从 10-15% 降低至 5-7.5%。
骄狂
开发者注释：骄狂的威能现在会根据过量治疗量来计算获取的屏障值，而非根据最大屏障值进行调整。骄狂的屏障上限现在始终等于你生命上限的 100%；此外，即使你的生命值未满，只要溢出的治疗量超过了你的生命上限，你就能获得屏障。
修复了战争计划宝箱可能会错误地出现在非预期活动中的问题。
修复了战争计划词缀在完成活动后可能会残留的问题。
修复了未拥有特定战争计划词缀的玩家仍可与相关功能交互的问题。
修复了战争计划中的小队活动完成经验值未能正确缩放的问题。
修复了屏幕阅读器无法正确读取部分战争计划奖励图标的问题。
修复了在战争计划目标中，乌里瓦尔被错误地称为白骨巨像的问题。
修复了丰饶巢穴词缀未能在首领巢穴战斗中正确提供额外秘宝箱子的问题。
修复了重置地下城后，玩家能在该地下城中无限速刷战争计划词缀（如神话捣蛋者）的漏洞。
修复了激活夙敌战争计划节点后，盗宝地精可能会错误地从圣坛中刷出的问题。
修复了激活夙敌战争计划节点后，地精的撤退地图内的圣坛可能会额外刷新奥鲁斯首领的问题。
修复了血脉相连词缀召唤的觅血者掉落的战利品不正确的问题。
修复了永恒界域中，通过战争计划开启的梦魇地下城会错误附带赛季专属词缀的问题。
修复了组队时使用战争计划进入炼狱魔潮，系统未能向所有队员正确发起投票确认的问题。
修复了玩家在未完成所有波次的情况下，便能从炼狱魔潮中获取全部战争计划奖励的问题。
修复了腐化根藤节点在特定条件下能无视冷却时间的问题。
修复了召唤新首领时，夙敌传送门未能正常消失的问题。
修复了在幽暗之城中，当某名队友进入下一层时会导致怪物强度词缀失效丢失的问题。
修复了战争神像词缀在提示说明中引用的物品名称不正确的问题。
修复了小队中同时只能有一名玩家激活克罗恩的赌注挑战的限制问题。
修复了当玩家死亡时，魔渊屠夫词缀未能正确判定魔渊挑战失败的问题。
修复了未携带贪心是福词缀的玩家，可通过传送至队友身边来白嫖地精国度战利品的问题。
修复了战争计划活动未能正确发放奖励或计算成就进度的问题。
修复了启用战争计划时，信息显示罗盘无法正确引导玩家前往忒弥斯的魔渊的问题。
修复了无法通过点击按钮来关闭彼列的秘宝战利品词缀窗口的问题。
修复了在完成梦魇地下城目标后，使用战争计划传送会无预警地关闭升级地下城的问题。
修复了屏幕阅读器在读取赫拉迪姆魔盒材料时会出现故障的问题。
修复了库勒调谐棱柱的提示说明将传奇威能错误地称为词缀的问题。
修复了魔盒粉尘的提示说明未注明可通过幽暗之城活动获取的问题。
修复了使用赫拉迪姆魔盒将物品升级至稀有品质后，物品名称可能丢失的问题。
修复了通过赫拉迪姆魔盒制作的暗金物品，未能根据玩家等级提供正确属性缩放的问题。
修复了游戏会错误掉落无效货币共鸣的源生粉尘的问题。
修复了宝石强度加成词缀在应用于双手武器时缩放错误，导致提供超出预期强度的问题。
修复了憎恨碎条造成的伤害高于预期的问题。
修复了墨菲斯托的秘宝箱子可能会为所有小队成员提供奖励，而不需要各自进行交互的问题。
修复了威克斯符文未能正确叠加其加成的问题。
修复了制作尤尔符文时，仍被要求消耗已被移除的乌尔符文的问题。
开发者注释：现在制作尤尔符文需要消耗莫尼，而非乌尔。
修复了督瑞尔的宝匣仍会掉落乌尔符文的问题。
修复了在高折磨层级中，使用神话军械贡品挑战幽暗之城会错误地必定掉落神话奖励的问题。
修复了若过快击杀黄金之尤契，可能会导致幽暗之城进度卡死的问题。
修复了力量平衡事件结束时，恐怖腐蚀者会直接掉落战利品，而非通过事件宝箱发放奖励的问题。
修复了无星夜空之戒在战利品过滤器中未被正确归类为戒指的问题。
修复了在宇宙档案馆要塞中，若未在正确时机与档案馆员雷妮互动会导致进度卡死的问题。
修复了小队中不满足条件的队员也能与盲目之眼底座互动的问题。
修复了在死亡后传送离开并重返该地时，伪先知的回响遭遇战可能会被卡在错误房间的问题。
修复了无法在忒弥斯的珍品商处赌出暗金物品的问题。
相关内容请关注:暗黑破坏神4专区
