蝌蝌啃蜡还是可口可乐 那些拍案叫绝的品牌翻译

09.依云

　　“依云水”可以说是矿泉水中的爱马仕了，“依云”一词，不禁让人联想到依山傍水、云朵飘飘的纯净、自然的景象……

　　Evian是法国东南部小镇，日内瓦湖岸，阿尔卑斯山边，依山傍云，而Evian在拉丁语中就是“水”的意思。“依云”这个中文名充分体现了依云水水源独特、原产地直接灌装的产品特点，该品牌也被誉为天然矿泉水产业航母。