由于其英、法语皆流利，更将演艺版图拓展至欧美大陆，曾参与了法国电影《狂怒》(Fureur)，好莱坞动作片《权杖》(Diamond Dogs)，并且参演的了《敢死队2》。
余男可以说是一位获奖无数的演技派女星，先后斩获“第4届法国多维尔亚洲电影节最佳女演员奖”、“第19届法国巴黎电影节最佳女主角奖”、“第43届美国芝加哥国际电影节最佳女演员奖”、“第23届中国电影金鸡奖最佳女主角奖”、“第11届北京大学生电影节最佳女演员”等九个国际、国内最佳女主角奖项。她也因此被柏林电影节评委会主席称之为“中国的文艺片女王”。
