9、龙门客栈 (1967) VS 新龙门客栈 (1992)
客栈是胡金铨导演最擅长的舞台之一，胡金铨1967年拍摄的《龙门客栈》为现代武侠片开宗立派，包括实景拍摄和京剧式打斗，成为那个时代独有的特色。
徐克的《新龙门客栈》主体架构取材于《龙门客栈》。用现代化的特技、摄影和剪辑手段，来创造视觉奇观。两个版本处理爱情关系也有很大不同，老版的萧少兹与朱伟之间的爱情戏相当含蓄，点到即止；新版中周淮安与邱莫言的爱情戏则要开放许多，更加符合90年代香港片特色。
角色方面，甄子丹扮演的大太监正是《龙门客栈》里白鹰的延续，而老板娘金镶玉则是根据胡金铨另一部代表作《迎春阁之风波》的老板娘改编而来的。
徐克翻拍这部影片没有向胡金铨打招呼，招致胡金铨不满。多年后，徐克还拍过一版专为IMAX 3D表现的《龙门飞甲》，视效很棒，故事不过是新瓶装老酒了，技术上3D绝对是优势，但为了3D而3D而使用的慢镜，空有江湖气儿却少了动作上的血脉沸腾，有些地方甚至假大空。
龙门客栈
新龙门客栈
