2016年9月：《乌龙派出所》连载40年宣布完结
《乌龙派出所》漫画从1976年开始连载，时至今年正好迎来了40周年纪念。9月，原作者秋本治宣布将结束《乌龙派出所》的连载，为这部被称为吉尼斯世界纪录上连载时间最长的漫画画上了句号。
作为对《乌龙派出所》漫画完结的庆贺，JUMP多位漫画家在自己的作品里用各种形式为这位“元老”送行。在各位作者的笔下，主角两津勘吉那标志性的粗眉毛出现在各个作品之中，画面非常喜感。
2016年10月：中国字幕组成员再次在日本被捕
近年来中国字幕组成员在日本频遭逮捕的事件已经数见不鲜，而在10月，日本再次传出了抓获两名违法上传动画的字幕组成员的消息。据警方指控，这两人涉嫌于2年前非法上传《天才麻将少女》的动画内容，此举侵害了制作方的权益。
从早期的《海贼王》图源被捕，再到现在的新番片源人士遭抓获，可以看出日本打击违法视听的力度越来越大。对于身处日本的字幕组成员们来说，眼下的情况不容乐观。
