还是中国粉丝有才 外国明星的中文爱称是这么来的

本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch——缺爷

　　因为他的姓Cumberbatch最后一个发音“ch”有点类似中文的“缺”，而且本人有时候确实挺二缺的。

　　他更家喻户晓的外号是“卷福”，来源于他出演《神探夏洛克》中的福尔摩斯头发卷卷的形象。

莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio——小李

　　源于他名字的香港译名“李奥纳多”。“李”是中国的姓氏，现在普遍直称“小李”显得亲切。感觉现在叫“老李”比较恰当…