《食戟之灵》漫画第184话已发布汉化版本。在创真的询问下，堂岛银道出了叶山成为十杰的原因——他果然是为了守护最珍视的汐见润而反水成为“叛徒”的……
练习室里，创真向叶山提问到他为什么要加入十杰的原因，却被对方告知“我是为了（汐见）润才这么做的”。这句回复让创真更加摸不着头脑，正当他还想继续询问时却被叶山赶了出去。无奈之下，创真和久我只好先去浴室洗澡放松一下心情。
来到浴室后，两人发现堂岛银学长一如既往在那里尽情展示着自己的兄贵肌肉，场面非常壮观。经过一番寒暄创真直奔主题，向知道内幕的银提问叶山经历的事情。根据银掌握的情报，学园祭最后一天时汐见教授得到了某财团有力的资金援助，然而就在前途一片光明时，对方却在稍后的时间里又打来电话，表示要撤销之前的合作，这让润很是伤心。
引发资金链崩塌、合作中断的罪魁祸首正是上任不久的薙切蓟。蓟认为在他的掌控下远月应废除一切社团和研究所，其中当然也不能少了汐见的香料实验室。没过多久，薙切蓟将叶山叫了过去，直截了当表示“中枢美食机关需要你”，并用宝贵的资料相要挟。直到这时，叶山才终于明白了蓟的计划——先用强硬手段干扰汐见研究会的合作，再开出充满诱惑的手段，最终目的便是为了得到叶山亮这个不可多得的人才。
脑海里回忆起汐见润对自己的悉心照顾，叶山认为就算要牺牲一切也要报答这份恩情。权衡之下，他终归还是放弃了自己的原则，于是便有了几日之后十杰大混战的一幕。
