5. 《空手道小子》（The Karate Kid）
《环形使者》这部电影说明，被贴上 “合拍片”这样的标签的电影并不一定能保证它在中国影院获得高票房。2010年上映的电影《功夫梦》也给我们带来了深刻教训。
由 于和中国电影集团合作，这部电影在中国以《功夫梦》的名字发布。毕竟功夫是中国的武术，而空手道是来自邻国日本。电影完全拍摄于中国，《功夫梦》也 使用了国人认可的剧本进行拍摄，但还是无可奈何撞上了中国的网络审查。电影杀青后，由于剧中的一个中国人物是作为电影的主要反派角色，《功夫梦》在中 国最初的宣传请求惨遭拒绝。导致该电影延期上映并被裁剪掉原片中12分钟的内容。
更具体地讲，中国版电影中被剪辑掉的就是中国孩子并无挑衅意义地欺辱了美国英雄。相反，中国版只是展示了一些贾登-史密斯的打斗镜头，来体现这个角色具有攻击性。作为主打反派角色的一个功夫老师的镜头也被剪辑掉了。
一个常驻中国的美国影评家评论说：这部电影从本质上发生了变化，从一个失败者打败迫害他的敌人的无聊故事转变到一个愤怒的美国人发现自我并且通过传统中国武术寻找和平的心路历程。
