2.古墓丽影：崛起
对年中国玩家而言，除了众多游戏大作首次推出中文版之外的最大的游戏惊喜就是由微软和SE联合推出的《古墓丽影：崛起》普通话语音版，由曾为多部电视剧，动画片，游戏等角色担任配音的杨梦露老师为劳拉献声，其标准专业的普通话配音给每一个玩过本作的玩家都留下了深刻印象。值得注意的是简体中文和繁体中文版的配音是分别制作的，其中繁中版的劳拉是由台湾的陳貞伃（Chen Jen Yu）担任劳拉配音，这也是继除暴雪几部正式引进大陆的游戏作品之外极为少见的双中文化的配音方式。
对于杨梦露老师而言，由于是在全程看不到任何游戏画面，只能根据英文原声台词凭自我感觉去进行语气拿捏的情况下进行的全程配音，因此在一些特殊场景的台词语气上颇为“出戏”。但总体而言，《古墓丽影：崛起》的普通话中文配音可以说是近些年游戏中为数不多的良心配音，对比英文原声，熟悉的中文语境能让玩家全力投入到游戏中而不用分心去观看字幕，极大增强了游戏的沉浸感，也让玩家对更多的普通话配音游戏作品产生了期待。
下载地址：http://down.gamersky.com/pc/201601/710959.shtml
