作为席卷全球的漫威大片，《美国队长》系列在日本也拥有大批的粉丝，今日官方公布了针对日本国内的《美国队长3：英雄内战》预告，不仅是加入了日文字幕那么简单，而是重新剪辑的预告。
这段日版预告中比原版预告剪掉了了不少镜头，仅有1分多钟，和原版近2分半的内容相较，将更多的镜头转向了美队，加重了队长对于友情的抉择，对于冬日战士、对于钢铁侠和其他复联队友的选择和内心的挣扎，和冬兵合作暴打钢铁侠的场面被删了不少，但钢铁侠那句“SO WAS I”依旧虐心，配上最后浮现日本的独属“禁断の 戦い”——禁断的战斗，莫名为影片加入了一丝基情。
《美国队长3》日本预告片：
《美国队长3：英雄内战》原版中文预告：
高清视频画面：
