《泰坦尼克》
莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的杰克给Rose画像时让她"Over on the bed.The couch."(躺在床上，呃，我 是说沙发上。)而剧本原文是"Over on the couch"(躺在沙发上)，是莱昂纳多说错了。但是导演卡梅隆非常喜欢这个错误，并把它保留了下来了，恰到好处地体现了Jack当时紧张 局促的心理。
还记得在马车车厢里，rose问jack：“你在发抖抖？”jack回答她“没事，过一会就会好的”么？其实在最初的剧本里是没有这句对白的，因为当时在拍摄亲热镜头时，leo的确是紧张的浑身发抖，手忙脚乱的不知所措，常令专业的kate哭笑不得。于是导演一时灵感，加入了这句对白。
"Jack this is where we first met."(Jack，这是我们第一次相遇的地方。)这句台词是凯特·温斯莱特灵感迸发，临时想出来的。Rose朝Cal脸上吐唾沫的动作也是她建议的，剧本中设计的是Rose用发夹戳他。
