为何柯南秒变韩国人?动画片改动删减因国情

每年暑假快结束的时候,《名侦探柯南》剧场版的片源都会出现在中国的网络上。今年的片源来自于韩国,所以广大柯南爱好者看到的都是韩国版柯南电影,但是这回事情似乎有些不太一样。

为何柯南秒变韩国人?动画片改动删减因国情

游民星空

下载游民App,掌握一手游戏情报

为何柯南秒变韩国人?动画片改动删减因国情

好奇心日报 未知 2015-09-13 12:38
0

这种暴力血腥成人向的画面小孩子怎么受得了!

  非日本国家在限制暴力、色情和成人向画面方面达成了共识,只不过力度不同而已。这是必要的,但是有些做的有点过。

  如果你不幸生在泰国,你的世界将会是一片模糊。2012 年,这个国家终于引进了《美少女战士》电视版这部1992年就在日本放映的动画,所有的清凉一点的服装都被打上雾状的马赛克——背心、吊带衫和一切形式的泳衣都不行;《多啦 A 梦》里的静香和《龙珠》里面各种裸衣打架也没有逃过此劫。对于一个热带、有着美丽海岸和众多赤裸佛像的国家,这点实在令人难以理解。

游民星空
为什么不给胖虎打个码......

  当然泰国是PS技术不好(或者人懒)的案例。有钱有闲的美国人并不会做如此粗糙的做法。他们会为那些认为暴露太多的角色贴心地拉高衣领或穿上衣服。当然,最最著名的和谐案例当属海贼王。2004年,《海贼王》的美国电视发行版权被4 Kids Entertainment(怎么还是你)购得,由此造成了有史以来最大规模的一次修改。而为了保证美国儿童的身心健康,一切暴力血腥的镜头都不见了:动画中的枪被改成了水枪、台灯之类的东西甚至直接消失;抽烟的镜头被改成了含棒棒糖;酒精变成了水;打完架以后脸上干干净净地没有出现一点血迹……

游民星空
顿时...不霸气了

  美国网友对此纷纷表示“太过了”,认为4 Kids的做法已经远远超过了美国联邦通信委员会的限制。他们甚至发明了一个词组“What if 4 Kids Got X”,即指如果 4 Kids得到了一部动画的版权后会对它们做出什么改动。网友们纷纷制作了视频想象如果 4 kids获得了《死亡笔记》或者《火影忍者》会发生什么样的改变。比如《Death Note》里夜神月在校园里捡起一本黑色小本本一看,上面写着:“Disappear Note”。

  韩国对这些“暴力”情节不是特别关注,但是对恋爱相关方面审核比较严。在韩国,《美少女战士》中四大天王同性相爱的情节全被删除,所有接吻场景也被剪掉了。

  国内在这方面也比较敏感。在日本动漫还可以引进中国并在电视上播放的年代,《魔卡少女樱》这部动画中相关爱情主线的8集全部被删去,表白的“我喜欢你”也被“我一直觉得你很好”代替(小学生怎么可以早恋!)。从去年开始网络上的动漫也开始整顿,一时间《章鱼老师》《暗杀教室》、《死神小本子》(《死亡笔记》)等各种动画改头换面,也算是闹剧一场。前段时间《食戟之灵》中一些镜头也被一些网站用黑屏代替(这部真的比小当家差远了),不过这算是网站上的自我审查了。

  据称,《业火的向日葵》可能也将引进国内,到时候不知道国内观众会看到什么样的版本。

责任编辑:月下高歌

APP精彩推荐打开游民APP查看更多

相关内容 打开游民APP查看更多

在线玩推荐更多