niconiconi！
出自经典 ACG《LOVELIVE!》中矢泽妮可的台词，意思是“妮可笑眯眯” ，台版翻译为微笑小香香。
鬼畜
“鬼畜”一词源自日语，原意指像魔鬼畜牲一样残酷无情。后来被引申为施虐与受虐等非人类虐待手段……指那些人性无法坦然接受的变态行为，原本要粪便、奸尸、兽交一类的级数才算“鬼畜”。现在这个词有宽泛化的倾向，只要足够丧心病狂和变态，都可能被冠上“鬼畜”的名头。有时候该词也被用来形容某人“口味重”。
后来“鬼畜” 在 ACG 爱好者中也代指通过视频（或音频）剪辑，用频率极高的重复画面（或声音）组合而成的一段节奏配合音画同步率极高的一类视频，这类鬼畜视频多见于 A 站和 B 站。
电波
源自日语的“电波(でんぱ)”一词。在 ACG 文化中，该词多有两种用法：一种是用作描述人物性格，特指那种好像会发出怪电波给人洗脑的怪人，电波系的妹子一般被称作“电波女”、“电波娘”。电波系的人总让人猜不出她在想什么。
另一种是用作描述 ACG 作品的特点，包括音乐、视频等。电波系的歌曲就是指像被洗脑般，给人犹如脑中徘徊不去的印象。
胖次
内裤日语发音的中文谐音，实际上日文里的パンツ是日本在明治维新期间为追求洋化自己以便与时俱进而引进的外来词，与英文的 pants 发音很相似，同样也有不少国家也把内裤念成胖次。
